The Lille supporters were celebrating a goal by Fode Ballo-Toure when a barrier gave way, sending dozens of them plunging two metres down the stand to pitch level