The Swede headed what he thought was a leveller in the second half, only to be scuppered by the offside flag