Science explains why the internet is split over the colour of a dress – and what it could tell us about our internal biases