Protesters called on law enforcement to "release the tapes" of the fatal police shooting of a black man, hours after the victim's family released its own video.