The retirement of the Times’ chief daily book critic marks the end of a literary era.