A new book by the author of “Moneyball” shows how, together, the psychologists Amos Tversky and Daniel Kahneman made the world a better place.