Vice President Joe Biden and Rep. Paul Ryan both cited family concerns in major decisions about their careers last week. Does this mark a turning point in the conversation about work-life balance?