The Spanish garage-pop band's debut is the sound of youthful energy, beginners' confidence and a group settling into exactly what it wanted to be all along.