How much money a school can spend on its students still depends, in large part, on local property taxes. And many states aren't doing much to level the field for poor kids.