The modern Olympic Games have become as much a global contest among designers and architects as among athletes.