Under the hood, an Xbox One X is a collection of PC hardware. So we dug into current component prices to see if you can build a $500 system that matches its performance—and then we actually assembled and tested the PC.