As a stand-up comedy special, “Hasan Minhaj: Homecoming King” is very funny. But it is also much more than that: Minhaj tells a singular personal narrative that draws equally from comedy pioneer Richard Pryor and monologist Spalding Gray, while integrating projected images to make the piece truly a…