The GOP candidate's campaign is working closely with a data company owned by Cruz's biggest donor.