(LITERARY FICTION) ​ A CERTAIN RECORD SAYO ONODA Translated by Toshiya Kamei