California’s dramatic new license plate is hitting the streets — a digital display board that allows changeable messages controlled by the driver or remotely by fleet managers.