Run on sentences and disjointed syntax have created an ethical dilemma for interpreters.