Birds always seem to avoid one another, even if they’re flying on what looks like a collision course.  In a study published Wednesday in PLOS ONE, researchers from the University of Queensland decided to look into how this happens.  Their rationale was that birds must’ve evolved over millions of ye…