Neurologists identify region of the brain that makes us feel like we're being followed