New research shows that young girls may learn language more completely than their male peers