Chinese travellers often make headlines, but with 122 million of them going overseas on holiday in 2016, a tiny few can create a skewed impression - and they’re in good (or is that bad?) company