A popular Android keyboard application with over 200 million downloads was found gathering user information sending the data a remote server, Adguard reveals.