Here's what really causes weight gain after a workout session and what gaining weight when you're eating less and working out means for your health