Japan squeezed into the last 16 at the World Cup despite suffering a 1-0 defeat to Poland in their final Group H game.