Leonardo Ulloa scored from the penalty spot in the fifth minute of injury-time to earn 10-man Leicester a dramatic 2-2 draw with West Ham.