Cycling has been forced to confront a new controversy after the sport's head confirmed the first top-level case of "technological fraud" with a hidden motor being found on a Belgian cyclist's bike.