Chris Hecker's new espionage game about subtle behavior, performance, perception, and deception.