The director of Iron Man and The Jungle Book will helm the series for Disney’s new direct-to-consumer platform.