Here's a guide on how to make king cake from scratch—and the story behind this lucky dessert.