Carbonara may sound like the unlikeliest source of an international dispute, but Italians are outraged over a French interpretation of this classic dish.