The mayor of Florence has apologised after yelling “Allahu Akbar” as a joke at his Venetian counterpart after a debate which discussed radicalisation and terrorism.