Four people have been killed in a mid-air collision between a helicopter and light aircraft flying from an airfield where air traffic control had been shut due to “staff shortages”.