A New Jersey woman has helped raise more than $290,000 (£210,000) for a homeless man who spent his last $20 (£15) to help her get home when she became stranded.