High visibility clothing may increase the chances cyclists have an accident rather than keeping them safer, research has suggested.