YouTube has banned videos that showed how to adapt guns to make them more deadly following the mass shooting in Las Vegas, which left 58 people dead.