The twin brothers who sued Mark Zuckerberg claiming he stole the idea for Facebook are worth more than $1bn after capitalising on the astonishing rise in Bitcoin.