Publisher for the novelist says he will answer ‘questions of any kind’ from readers on his own website