In her teens, strangers flashed her on the subway, teachers asked her for hugs and boys made jokes about her breasts. Should she laugh off a lifetime of objectification – or get angry?