Move bolsters instant messaging and photo-sharing app’s ambitions to be a major media organisation, and potentially boost its advertising revenues