Two men, two women and four children sought entry to US at Laredo, Texas, on Tuesday, amid growing concern among governors about Syrian refugees