US denies peshmerga claims after Obama last year announced redeployment of 300 military advisers to Iraq, saying US combat troops would ‘not be fighting’