If Taliban takes control of Helmand from Afghan government it would be propaganda coup as Sangin was UK’s bloodiest battle