Criminal networks using cover of rescue effort to target poor rural communities in country from which an estimated 15,000 girls are trafficked a year, warn NGOs