Up to 60 guards will be employed to assist police after more than 76,000 migrants and refugees arrived from Croatia in less than a fortnight