Croatia’s main refugee camp includes centenarian woman from Kunduz, among 260,000 to pass through the country since mid-September