Donald Tusk calls special meeting, after pressure from German chancellor, amid deepening splits in Europe over arrivals