Lionsgate's marketers mobilized the style world's elite to maximize their reach and mobilize fans at the box office