This venerable boozer is now owned by the Nicholson’s chain, and some won’t appreciate the branded menus – they’re reminiscent of a theme pub rather than a Soho