In skyscraper-dense Singapore, rooftop bars are no rarity. But Smoke & Mirrors stands out with its storied location, perched atop an art gallery and former City