Jovanni Valle (aka Jovi Val), a well-known right-wing activist was egged by an onlooker on Wednesday while wearing a swastika necklace and spouting anti-LGBTQ