ほぼ日英語 vol.14 | 「ふざけて冗談を言っているわけではないんです」I'm not being funny!

仲の良い友人などと話しをしている際に「ふざけているわけじゃなくてさぁ」とか、「冗談を言っているわけじゃなくて!」みたいなことを伝えたいときって結構たくさんありますよね~。 特に外国の人に日本の変わったことなどを伝えているときなどそんな状況がよくあります。 例えば、イギリス人に東京の通勤ラッシュや労働…